Nous aimons tous les escapades de vacances, mais y aurait-il plus grand plaisir que celui de passer une journée d’été ensoleillée dans sa ville natale ? Chez Olsen, nous profitons des joies de l’été à Hambourg, Brassel et Toronto. Découvrez les activités que l’on peut faire dans nos villes natales les jours d’été et comment les vêtements d’Olsen constituent le compagnon idéal.

Gundula's normal workday at Olsen.

HAMBOURG

Que serait Hambourg sans l’Elbe ? Nous avons aussi la belle plage de l’Elbe, qui rappelle de superbes vacances à la plage, c’est tout simplement magnifique ! Cela en fait le point de départ idéal pour une journée d’été inoubliable à Hambourg. Emportez simplement une couverture de pique-nique, quelques friandises à grignoter pour le petit-déjeuner ainsi que du café ou du thé dans un thermos – et vous avez le pique-nique parfait pour la plage ! Dès que le petit-déjeuner est terminé et que nous avons profité des rayons du soleil, nous retournons au port de Hambourg sur un StadtRAD de location

Arrivés au port, nous prenons le train en direction du Binnenalster et descendons à la station « Jungfernstieg », où nous attend la vue parfaite sur l’eau. De là, nous nous dirigeons vers le magasin de location de bateaux pour louer un bateau à pagaies. Grâce aux innombrables canaux, nous pouvons admirer Hambourg depuis la rivière, là où de belles demeures et des jardins idylliques s’offrent à nous. Le point saillant de notre visite est un café-bateau sur le canal Muhlenkamp, où nous obtenons de délicieuses crèmes glacées à emporter sur le pédalo.

The development of prints at Olsen.
Gundula's favourite task at Olsen.

Le soir, nous nous rendons dans le fameux quartier portugais où nous attendent de nombreux plats délicieux du Portugal et de l’Espagne. Lorsque la chaleur se fait sentir, se prélasser sur la terrasse d’un restaurant en dégustant de délicieuses boissons est une alternative fort agréable. Une fois s’être repus de notre excitante journée, nous retournons au port pour commencer notre visite romantique tout en lumière à travers la Speicherstadt, Hafencity et le port de conteneurs.

Pour ce qui est de la tenue, rien de mieux que des rayures nautiques et des nuances de bleu pour profiter d’une matinée ou d’un après-midi d’été à Hambourg. C’est pourquoi nous vous avons concocté une tenue inspirée de notre collection SHADES OF WATER, qui se compose d’une chemise rayée aérée combinée à un short bleu à coupe droite. Pour terminer la soirée en beauté avec un délicieux repas dans le quartier portugais ainsi qu’une balade tout en lumière dans le port à conteneurs de Hambourg, nous vous recommandons une robe confortable, également issue de notre collection SHADES OF WATER, qui attire tous les regards grâce à son imprimé à motifs de feuilles qui ne passe pas inaperçu.

Gundula collecting inspiration at OIsen.
Gundula's favourite print from Olsen's 2022 summer collection.

BRASSEL

Nous adorons passer une journée d’été dans notre ville natale, Brassel ! Nous commençons la journée par un délicieux petit-déjeuner composé de gaufres et de fruits de saison. Bien sûr, impossible de résister à un café glacé matinal. Après le petit-déjeuner, nous nous promenons dans la vieille ville de Brassel où d’immenses maisons nous offrent des coins d’ombre pour faciliter notre marche. Pour nous rafraîchir un peu, nous nous dirigeons vers la rive du fleuve, où nous sera servi un agréable rafraîchissement. Une fois sur place, nous nous allongeons sur une chaise longue confortable dans un bar sur la plage pour siroter une délicieuse limonade. Les deux pieds pataugeant dans la rivière, nous observons les bateaux et les kayaks au loin, nous écoutons la douce musique provenant des haut-parleurs et nous profitons de ce moment de détente absolu en cette belle journée d’été.

Pour le déjeuner, nous nous rendons dans notre restaurant préféré au milieu de la ville, où l’on peut déguster de délicieuses crêpes, salées ou sucrées. Pendant ce temps, nous écoutons les sons des tambours et des trompettes, ce qui nous rappelle que le grand Festival de jazz d’été a lieu à Brassel ce jour-là. Après un bref passage à la maison où nous prenons quelques instants pour nous rafraîchir et choisir une tenue d’été pour la soirée, nous nous précipitons directement au Festival de jazz de l’été. Une fois sur place, nous nous asseyons et nous nous détendons en dégustant deux verres de vin. Puis, nous portons un toast à cette magnifique journée d’été et nous apprécions de superbes morceaux de jazz de l’orchestre pour couronner le tout.

Gundula's favourite print from Olsen's 2022 summer collection.
Gundula's favourite print from Olsen's 2022 summer collection.

Pour profiter pleinement d’une belle journée d’été, il est nécessaire de porter des vêtements qui ne sont pas seulement beaux, mais aussi confortables. Pour passer une matinée et un après-midi bien ensoleillés, nous avons confectionné une tenue provenant de notre collection HAPPY VIBES. Ce short confortable est parfait pour les journées ensoleillées où vous voulez vous laisser tenter par de délicieux aliments, grâce à sa taille extensible et son cordon de serrage ! Combiné avec un chemisier blanc aéré et une délicate écharpe d’été, vous obtiendrez la tenue de jour parfaite. Pour la soirée, nous vous recommandons une belle robe légère issue de la même collection. Grâce à sa coupe féminine et son imprimé intégral, tous les regards seront tournés vers vous!

TORONTO

Après avoir traversé des mois de basses températures, nous pouvons à nouveau profiter d’un été mémorable et de tout ce que Toronto a à offrir ! Grâce aux longues journées d’été passées au bord du lac, aux activités sportives et récréatives ainsi qu’aux événements tels que les marathons et les festivals de musique, la ville est animée d’une énergie positive et regorge de divertissements. Le port de Toronto est situé sur les rives du lac Ontario, où l’on trouve de nombreux parcs, galeries et petits cafés au bord de l’eau. Bien évidemment, il s’agit de l’endroit idéal pour commencer votre journée ensoleillée en prenant un délicieux petit-déjeuner ainsi qu’un bien café corsé.

Gundula's favourite print from Olsen's 2022 summer collection.
Gundula's favourite print from Olsen's 2022 summer collection.

Cependant, votre journée à Toronto serait incomplète sans un petit tour au marché de Kensington, où l’atmosphère est détendue et empreinte d’éléments artistiques. Les artistes de rue, les musiciens et les marchands locaux dégagent une grande joie de vivre et contribuent à l’ambiance estivale. Nous y prenons un verre au soleil, nous magasinons auprès des artistes locaux, puis nous rentrons à pied pour nous préparer en vue de la soirée. Après avoir enfilé une nouvelle tenue, nous nous rendons au Rogers Centre pour assister au match des Blue Jays de Toronto. Après le match, nous terminons la soirée en savourant de bons plats et des cocktails fruités sur les toits-terrasses de Toronto.

Pour vous sentir à l’aise même sous le soleil ardent et les températures élevées qui caractérisent les journées d’été, nous vous recommandons une tenue légère issue de notre collection SHADES OF WATER, composée d’une chemise sans manches ainsi que d’une belle jupe portefeuille des plus confortables.
Durant la soirée, faites-vous remarquer en vous parant d’une robe tunique en denim. Non seulement la robe est tendance, mais elle est également écologique puisqu’elle contient du TENCEL™ Modal. Bonus : les fibres TENCEL™ Modal sont fabriquées à partir de sources de bois durables et le processus de production répond à des normes environnementales élevées. TENCEL™ est une marque de commerce de Lenzing AG.

Gundula's favourite print from Olsen's 2022 summer collection.

Et vous? Êtes-vous également impatient de passer une journée d’été dans votre ville natale?